Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 2:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
רגלי חסידו ישמר ורשעים בחשך ידמו כי לא בכח יגבר איש
Hebrew - Transliteration via code library   
rgly KHsydv ySHmr vrSH`ym bKHSHk ydmv ky lA bkKH ygbr AySH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir

King James Variants
American King James Version   
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
King James 2000 (out of print)   
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.

Other translations
American Standard Version   
He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.
Darby Bible Translation   
He keepeth the feet of his saints, but the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness, because no man shall prevail by his own strength.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for by strength shall no man prevail.
English Standard Version Journaling Bible   
“He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail.
God's Word   
He safeguards the steps of his faithful ones, but wicked people are silenced in darkness because humans cannot succeed by their own strength.
Holman Christian Standard Bible   
He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness, for a man does not prevail by his own strength.
International Standard Version   
He guards the steps of his faithful ones, while the wicked are made silent in darkness. He grants the request of the one who prays. He blesses the year of the righteous. Indeed it's not by strength that a person prevails.
NET Bible   
He watches over his holy ones, but the wicked are made speechless in the darkness, for it is not by one's own strength that one prevails.
New American Standard Bible   
"He keeps the feet of His godly ones, But the wicked ones are silenced in darkness; For not by might shall a man prevail.
New International Version   
He will guard the feet of his faithful servants, but the wicked will be silenced in the place of darkness. "It is not by strength that one prevails;
New Living Translation   
"He will protect his faithful ones, but the wicked will disappear in darkness. No one will succeed by strength alone.
Webster's Bible Translation   
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
The World English Bible   
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for no man shall prevail by strength.